-
1 permettre un congé
гл.общ. предоставить отпускФранцузско-русский универсальный словарь > permettre un congé
-
2 permettre
непр. vtpermettre un congé — предоставить отпускil se croit tout permis — он думает, что ему всё позволеноil vous est permis de... — вы можете...autant qu'il est permis d'en juger — насколько можно судить об этом(vous) permettez! — 1) позвольте! (выражение протеста, несогласия) 2) (vous permettez?) вы позволите? разрешите... 3) видите лиcomme il n'est [c'est] pas permis разг. — ужасно; в высшей степени; так что дальше некуда -
3 пустить
1) ( отпустить) laisser vt; rendre la liberté (à qn) ( дать свободу)пустить птицу на волю — remettre un oiseau en liberté2) ( впустить) laisser entrer qn; laisser passer qn ( по пропуску)пустить в дом — laisser entrer dans la maisonпустить ночевать — laisser entrer pour passer la nuit3) ( разрешить)пустить кого-либо (+ неопр.) — laisser qn (+ infin), permettre à qn de (+ infin)4) ( привести в движение) mettre vt en marche ( или en mouvement)5) ( организовать движение транспорта) établir une ligne de communication6) ( бросить) lancer vtпустить стрелу — décocher ( или lancer) une flèche7) ( о растении)пустить ростки — pousser viпустить почки — bourgeonner viпустить корни прям., перен. — prendre racine, s'enraciner••пустить в обращение что-либо — mettre qch en circulation; lancer vtпустить в ход все средства — mettre en jeu tous les moyens, mettre tout en œuvre, faire jouer tous les ressortsпустить жильцов — prendre des locataires, sous-louer des chambresпустить красного петуха — mettre le feu à...
См. также в других словарях:
Conge solidaire — Congé solidaire A l origine du concept congé de solidarité internationale, il y a la loi française sur le congé de solidarité internationale de février 1995, à l initiative de l association du même nom. Sommaire 1 Contenu 2 Congés de solidarité… … Wikipédia en Français
permettre — Permettre, Permittere, Copiam dare, Dare et facere facultatem, Gratiam facere et potestatem, Dimittere, Sinere. Permettre à quelqu un ce qu il veut, et le laisser faire, Aliquem indulgenter habere, Indulgere alicui. Permettre à aucun ce qu il… … Thresor de la langue françoyse
Congé solidaire — Add caption here Le Congé Solidaire a été créé en 2000 par l association régie par la loi de 1901 du même nom Congé Solidaire . En 2005, l association est renommée Planète Urgence. Enfin, l ONG est reconnue d utilité publique en 2009. Le Congé… … Wikipédia en Français
DÉLAI-CONGÉ — Le délai congé ou préavis de rupture est un délai de prévenance que doivent respecter salariés et employeurs au moment de la rupture du contrat de travail. Il permet à celui qui n’a pas pris l’initiative de la résiliation de faire face à la… … Encyclopédie Universelle
Congés solidaires — Congé solidaire A l origine du concept congé de solidarité internationale, il y a la loi française sur le congé de solidarité internationale de février 1995, à l initiative de l association du même nom. Sommaire 1 Contenu 2 Congés de solidarité… … Wikipédia en Français
Formation continue en France — La formation continue est le secteur de la formation qui concerne ceux qui ont quitté la formation initiale. En France, elle peut prendre diverses modalités. Elle peut se faire par autoformation ou en suivant des programmes d éducation populaire … Wikipédia en Français
permission — [ pɛrmisjɔ̃ ] n. f. • 1404; par la Dieu permission « par la volonté de Dieu » 1180; lat. permissio 1 ♦ Action de permettre; son résultat. ⇒ autorisation. Demander, obtenir, donner la permission de faire qqch. ⇒ acquiescement, consentement. Agir… … Encyclopédie Universelle
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
sabbatique — [ sabatik ] adj. • 1569, fig.; de sabbat ♦ Didact. 1 ♦ Qui a rapport au sabbat (1o). Repos sabbatique. Année sabbatique : septième année, pendant laquelle on devait laisser reposer la terre. ♢ (1948; angl. sabbatical year [1886]) Année sabbatique … Encyclopédie Universelle
Attaché territorial — Un attaché territorial est un agent statutaire de la fonction publique territoriale, appartenant à un cadre d emplois de catégorie A de même nom et comprenant les grades d attaché territorial, d attaché territorial principal et de directeur… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français